ELISIO EM MISSAO M&D A MARROCOS!!!

Nunca pensei ir a Marrocos este fds, mas com a leitura da tua excelente cronica...é impossível não ir lá virtualmente

carlosferreira escreveu:Tu és mesmo um grande continua que estou

mais que merecido

Não abriste tópico solicitado por mim para quem quiser dar méritos pela irreprensível organização!!! Vou dar aqui, saia o primeiro!

... Continuação // ... Continuation



Depois foi estrada de novo e a paisagem já era desertica com excepção das margens do rio // Then, road again and we could feel we were in a desert sight seeing except at the river sides



A unica coisa que não se vê por aqui são palmeiras!!! // What we can't find around here are palm trees!!!



Finalmente aproximamo-nos da cidade de Merzouga mas o nosso destino de hoje era o Alberg du Sud e que fica a 8 kms deste sitio!!! Paramos aqui à espera que chegasse o 4x4 do nosso contacto (quer-se dizer, o Carlos foi lá chama-lo) para levar as penduras pois o percurso adivinhava-se complicado! // Finally we aproached the town of "Merzouga" but our final destination for this day was the "Auberg du Sud" that's 8km far away!!! We stopped here to meet our contact and his 4x4 to take the girls since the way seemed complicated!



A No.2 não fazia a minima ideia do que a esperava! // No.2 had absolutely no idea of what was reserved for her!



O descanso da guerreira!!! // Warrior's rest!!!



Auberg du Sud!!! Os 8 kms foram um verdadeiro pesadelo, o piso era terra com pedras e por cada 1 metro haviam pelo menos 5 lombas com 10 cms de altura!!! Se eu já tinha dito ao grupo que estava cansado de tudo menos dos genitais, deixei de o poder dizer!!! Adivinhavam-se quedas e por isso o Rui foi o escolhido, não é que de repente aparece um monte de areia, a Pan não hesitou e fujiu para lá e deitou-se para descansar um bocadinho!!! // Auberg du Sud!!! The 8 kms to arrive here were a nightmare, floor was earth and stones and there were 5 small hills (10 cms high) for each 1 meter! I had already told to the team that I was tired of everything except my genitals, I couldn't say it again!!! Suddenly shows up lots of sand and Rui moto decided to fall in it!!!



Entrada principal do Auberg du Sud que mais não é do que um hotel! // Auberg du Sud main entrance, basically it's an hotel!



Com a caracteristica de que em frente a ele tem uma praia enorme sem mar!!! // With the special quality that in front of it there is an huge beach without sea!!!



Prometi a estes simpáticos portugueses que por lá andavam que eles iam aparecer nesta crónica! // I have promised to these nice portuguese people we found there that they would be on this report!



Houve um problema com as reservas e não havia quartos para nós, enquanto o Carlos solucionava o problema encontramos estes simpáticos camelos! Não esquecer que o ideal de beleza deles são as camelas!!! // Problems with our reservation, while our leader tried to solve the problem we found this nice camels! Please see that the beauty ideal for a camel is the camel female!!!



Com que então não há quartos!!! Os gajos tem que arranjar uma solução!!! // No rooms, the guys must find a solution



O Carlos chegou orgulhoso, tinha encontrado uma solução (eu acho que os gajos o subornaram com um tmv da vodafone)!!! // Our leader arrived proud of himself since he had found a solution (I suspect the hotel guys bought him with a new vodafone mobile)!!!



Grita ele : todos a fazer como eu!!! // Shouts him, everybody does like me!!!



Não houve outra hipótese senão obedecer!!! // There was no other chance than to obey!!!



Depois de 1h 30m de viagem noturna de plena risota (ninguém entendeu como é que o guia sabia o caminho, era tudo igual) chegamos ao acampamento e fomos reencaminhados para esta tenda que seria onde jantariamos! // After 1h 30m of night trip (laughing all the time and not understanding how the guide knew the way) we arrived to the encampment and we were told dinner would be in this tent!



Hora do jantar!!! // Dinner time!!!



O prato principal foi tajine de frango, estava óptimo!!! // Main dish was chicken tajine, it was delicious!!!



Foto de familia! // Family picture!



A noite terminou cá fora à volta da fogueira a cantar o malhão malhão!!! // Night ended outside around the fire and singing a popular traditional portuguese soung!!!


Continua ... // To be continued ...

... Continuação // ... Continuation


Quarta-feira dia 4 de Abril de 2012 // Wednesday 4 th April 2012



Quando acordei o que vi foi isto! Estava tudo molhado, até no deserto choveu!!! // This was my first looking when I woke up! Everything was wet, even in desert the rain didn't abandon us!!!



A seguir foi isto! // After it was this!



Um bocadinho mais para a direita! // A little more to the right!



O sol estava mesmo a nascer! // Sun was just rising!!!



Os camelos tinham dormido ao relento!!! // Camels slept at open air!!!



Toda a gente estava muito bem disposta! // Everybody was in a good mood!



Tão inimigos que eles eram!!!!!!!!!! // They became friends here!!!!!!!!!!!



A Julia obedece sempre ao Luis, ele só tem é que lhe bater!!! Já o João nunca obedece ao Luis!!! // Julia always obeys to Luis (the husband), he just has to beat her!!! Joao never obeys to Luis!!!



Mais um pequeno-almoço! // One more breakfast!



Hora de regressar! // Time to leave!



1h e meia depois! // One hour and a half after!



Mais 1 café no hotel! // Another coffee, this time at the hotel!



Jardim dentro do hotel! // Garden inside the hotel!



Ultima recordação do lugar! // Last look from the place!



Hora de partir novamente! // Leaving time again!



Já agora uma foto histórica para a No.2! // An historic picture of No.2!



A Pan do Rui também quis!!! // Rui moto also wanted one!!!



No inicio a estrada até já parecia óptima!!! // At the beginning road seemed even great!!!



Depois virou pesadelo de novo, desta vez até a luz do ABS da No.2 acendeu, vá-lá que depois de desligar a ignição não acendeu mais!!! // Then nightmare again, this time even the ABS warning light of No.2 turned on, fortunately after ignition off didn't turn on again!!!



Espectáculo de estrada novamente, ufa!!! // Great road again, ufa!!!


Continua ... // To be continued ...

Muuuito bom! Hotel improvisado! Verdadeiro desenrascanço tuga

... Continuação // ... Continuation



Mais gasolina, o Rui é que pode dizer o que se passou aqui de interessante!!! // More petrol, Rui is the one that can tell what interesting happened here!!!



O alberto trazia roupas de Portugal para dar a crianças pobres em Marrocos, como não foi possivel para ele prosseguir a viagem, foi a Gracinda que as transportou e estes foram os felizes contemplados, passado 5 min andavam todos de roupa nova e com novos sorrisos!!! // Alberto brought with him some clothes to offer to poor children in Morocco, these were the ones that got them, after 5 min all were wearing new clothes and new smiles!!!



Afinal e atrás desta pose guerreira tipo seculo XXII do Carlos, está o carro da menina a quem o Rui enfentiçou o corpo e a alma!!! Eles não sabem mas eu falei com ela e disse-lhe, não vês que ele é casado????? Ela respondeu-me : O amor bem sucedido não interessa a ninguém porque ninguém fala dele (!!!!!!) e o problema de resistirmos a uma tentação é que podemos não ter uma segunda oportunidade!!! Claro que lhe disse imediatamente : sendo assim já te aviso que não te estou a resistir!!!!!!!!!!!!!!!!!! // Behind this warrior (type XXII century) pose of our leader, is the car of the girl who Rui bewitched her body and soul!!! They don't know but I was able to talk with her alone and told her he was a married man! She answered : Sucessful love has absolutely no interest since nobody talks about it (!!!!!!) besides the problem of to resist a temptation is that we can not have a second chance!!! Sure I told her immediately : accordingly to you I warn you I am not being able to resist to you!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Paragem em frente a um hipermercado local!!! // This time, stop in front a local hypermarket!!!



Este gajo é vaidoso, adoro pessoas vaidosas pois são pessoas que gostam de si próprios!!! // This guy is really a vain guy!!!



Mas a vista desde aqui era óptima!!! // The place had a great view!!!



O PDM local não permite construções nas áreas verdes!!! // It's forbidden (I suppose I am lying) to build houses in green areas!!!



Do outro lado mais GSA's e mais gajos alemães!!! // On the other side more german guys and more BMW's GSA!!!



Atravessar cidades é sempre um MUST (acabei de me lembrar da minha amiga Oh Dear Must a quem envio um beijo desde aqui!!!), parece sempre hora de ponta // Crossing towns always is a MUST (I just remembered my friend Oh Dear Must and so I send her a kiss from here), always seems rough hour



Como já estavamos todos com saudades da chuva ela não nos desiludiu, aí vem ela!!!!!! // As everybody was missing our great friend the rain, it didn't disappoint us, there she comes!!!!!!



Hora das sandes de azeitonas!!! // Olive sandwiches time!!!



Aqui não tinham nada a esconder, cozinha totalmente à vista (esta foi uma das cinco mulheres que vi a trabalhar), nós comemos carne grelhada mas os locais o que queriam era cabeças de carneiro cozidas (uma iguaria por aqui visto isso), na foto à esquerda ainda se vê um bocadinho onde eram cozidas, a conta andou pelos Eur 4,00 cada!!! // Here there was nothing to hide, this lady was one of the five women I saw working in all trip! We had grilled meat but local people only wanted boiled sheep head! Account was about Eur 4,00 each!!!



Fora do restaurante era possivel ver neve! // Outside the restaurant it was posible to watch snow!



Depois foi chuva, chuva, chuva, montanhas, curvas e chuva! Andamos perto dos 2.300 metros de altitude e a temperatura aqui no alto era de 2 graus!!! // After it was rain, rain, rain, mountains, curves and rain! We have been so high like near 2.300 meters and temperature here was celsius 2 degrees!!!



Aqui é o mesmo sitio que na foto anterior, grande café, não sei é o que o motorista do camião andava a fazer mas era coisa boa de certeza absoluta!!! Esperamos 1h que a chuva parasse (estavamos a 30 kms do destino final do dia)mas não havia hipotese, a chuva estava mesmo indecentemente apaixonada por nós!!!!! // Here it's the same place than in last photo, great coffee place! We waited 1 h to see if rain gave up (we were just at 30 kms from our final destination of the day) but no way, the rain was really in deep love with us!!!!!



Como prova de amor e durante a descida de 30 kms com +/- 700.000 curvas (algumas fechadas mesmo) a chuva resolveu fazer-nos o que a primaveira faz às cerejeiras!!! Quase que nos afogavamos!!!!! // As a love proof and during all the 30 kms lowing (+/- 800.000 curves) the rain decided to do with us what spring does to the cherry trees!!! We almost got dorwned!!!!!

Eu pensava que o meu blusão era impermeável mas até o meu tmv N97 se constipou e durante o resto do dia e no seguinte recusou-se a trabalhar (devia de ser gripe)!!! Por isso as próximas fotos são uma cortesia da Gracinda // I thought my jacket was impermeable but even my mobile N97 contispated itself and remaining of the day and the day after refuse to work (should be the flu)!!! Because of that next pictures are a Gracinda courtesy


Finalmente chegamos aqui a Midelt e nesta noite nada de hotel, ficamos nesta casa de hóspedes!!! // Finally we got here, "Midelt" and this night there was not hotel, we stayed here in a Guest House!!!



Aqui era a sala de jantar! // Here the dining room!



Aqui o meu quarto, 3 camas, uma para mim, outra para o Rui e outra para o João!!! // My bedroom, 3 beds, 1 for me, 1 for Rui and the other for João!!!



Aqui a sala de estar (em frente à de jantar)! O serão foi mesmo familiar e eu reinei um bocadinho!!! Só estranhei quando eu perguntei ao grupo : Se um homem casado não tiver sexo com as amigas da mulher vai ter com quem???? Ninguém disse nada, ou seja, não sabiam a resposta!!!!! // Here the staying room (in front of the dining one)! Night was really like an happy family!!! I got surprised with the team when I asked : If a married man has not sex with his wife friends he has with who???? Noboday answered, it meant, nobody knew the answer!!!!!


Continua ... // To be continued ...

Sem palavras...
Fabuloso Elísio...
Abraço e mais um

Cucu!

Já pus umas fotos de Midelt com neve na montanha no album do Facebook para ti! Vês o que achas!

Marrocos não mais será o mesmo depois desta tua passagem!!!

Espectacular como até agora!
Aguardo continuação!



Boas Curvas

É ´s a torto e a direito!!!

Como diz o Vitor, Marrocos não será o mesmo depois da tua passagem por lá !
Aproveito para mandar votos de optima recuperação ao Alberto Leonardo que é um optimo companheiro de viagem !

Ja me ri mais um bocado

Brutal Elisio

Elisio, boas

Saia mais um
Está a ser verdadeiramente interessante acompanhar as diferentes visóes da mesma aventura!

Abraço e venha o próximo relato!!

Neste dia de aniversário bom companheiro 10 para ti e muitos cá do pessoal

Essa das Amigas da Mulher, deixou-me curioso ... fartei-me de rir!!!

Cucu!

Espero que tenhas tido um bom dia de aniversário!

Parabens pela crónica, cada vez que aqui venho dou-te um mérito em qualquer lado, que bem mereces!

Olha, e lá foi

Este e outros tópicos têm sido a melhor forma de conhecer Marrocos....virtualmente! Um dia irei lá!

Obrigado por estas partilhas !
Já agora ....Parabéns Elisio!

Acordar na tenda no meio do deserto e com os camelos á porta é muito fixe.
estão muito boas essas fotos.

Com viagem iminente para o mesmo sítio, hoje coloquei a leitura em dia...
E que leitura... Elísio no seu melhor estilo!

O que me deliciei a ler e ver o teu relato... A prova que as boas crónicas não se medem pela tamanho e pelas imagens, mas sim pelo seu conteúdo.

Grande Elísio, muito mérito!

Cumps!

... Continuação // ... Continuation


Quinta-feira dia 5 de Abril de 2012 // Thursday 5 th April 2012


Sem o N97 operacional a crónica deste dia é muito mais curta que o habitual, as seguintes fotos como já disse foram cortesia da Gracinda // With my N97 in strike, todays report is much shorter than usual, next pictures are a Gracinda courtesy



Depois do furo da Gracinda solucionado na pequena oficina, todo o terreno de novo // After fixed Gracinda tyre hole in a small garage, trail again



Só de manhã é que descobri porque é que a casa de hospedes estava infestada de aquecedores!!! // Only in the morning I was able to discover why inside the guest house there were heaters everywhere!!!



Paragem para fotografar a neve! // Snow watch stop!



O ultimo sou eu a preparar-me para ultrapassar todos os companheiros, estas estradas já se tinham transformado em óptimas para a No.2 // Last is me preparing to pass all others, now these roads were motorways for No.2



Este sou eu a preparar-me para fazer a ponte de madeira em cavalo!!! // Me trying to negotiate the wood bridge on just the rear wheel!!!



Aqui foi o máximo, como fui o ultimo a abastecer a minha conta foi Eur 3,00, tinha acabado a gasolina!!!!! Mas afinal quem é este gajo da GS branca??? // As I was last one to fill the tank my account were just Eur 3,00 - they had run out of petrol!!!!! Who is this guy in this white GS???



Mas que surpresa deliciosa, era o Leonel (Legasea aqui no M&D) e a Paula vindos em sentido contrário ao nosso!!! // What a great surprise, it were our friends Leonel and Paula that were coming from where we were going to!!!



Claro que foram obrigados a almoçar connosco!!! 40% dos resistentes sentados à mesma mesa em Marrocos é um feito!!! Aquela garrafinha de água tinha medronho e claro, para o Leonel não beber muito eu bebi o resto!!! Para a próxima vou trocar a minha bateria com a dele!!!!! // They had absolutely no chance than having lunch with us, I helped him drinking the water fire he brought!!!!!



Boa viagem Leonel, foi óptimo encontrar-te aqui! // Have a nice trip Leonel, it was really great meeting you here!


E as próximas 4 fotos são cortesia do Luis Azevedo // Next 4 pictures are Luis Azevedo courtesy



Vamos para a cidade de Fes, nosso destino final deste dia! // Let's go to our final destination of the day, the "Fes" town!



E claro, como sempre mais montanha, mais curvas e desta vez muita neve! // Off course, as always more mountain, more curves and this time, lots of snow!



Ainda passamos na cidade que é conhecida como a Suiça marroquina!!! // We passed in a town known as the Moroccan Switzerland!!!



Ultima foto do dia! // Last picture of the day!


Continua ... // To be continued ...

Olha o Nelo...
não fazem a coisa por menos!!!!!!

... Continuação // ... Continuation

Sexta-feira dia 6 de Abril de 2012 // Friday 6 th April 2012



Foi aqui que acordei! Esta viagem não estava a cumprir um dos meus lemas e que é : deve-se descansar de dia para poder dormir à noite!!! Uau, o N97 tinha cancelado a greve!!! // I woke up here! This trip wasn't accomplishing one of my laws : we must rest during the day for sleeping well at night!!! Uau, my N97 wasn't in strike any more!!!



Depois desci ao átrio principal do hotel! // Then I got here, hotel main atrium!



O pequeno almoço foi ao cimo das escadas! // Breakfast was at the top of the stairs!



Este senhor ao pé de mim esteve toda a noite a guardar as motos!!! // This man was all the night surveilling our motos!!!



Que ficaram na entrada do hotel em cima do passeio, no fim demos-lhe no total Eur 10,00 e ele ficou contente!!! // That stayed here next to the hotel entrance, at the end we gave him total Eur 10,00 and he got happy!!!



Vamos conhecer Fes!!! // Let know Fes!!!



Familia completa!!! A seguir ao sexo, tirar fotografias foi a coisa mais divertida que eu já fiz sem me rir!!!!! // Family complete!!! After sex, take pictures was the funniest thing I have ever done without laughing!!!!!



Luis, olha, nem sei o que te dizer!!!!! // Luis, I even have no idea about what to tell you!!!!!



Como era sexta-feira, dia de rezar a sério por estas bandas, muitas das lojas estavam fechadas! // As friday around here is for really praying, lots of the shops were closed!



Depois subimos a este miradouro para ver este espectáculo dantesco que é a curtição das peles, tive saudades do cheiro das casas de banho!!! // Then we came here to watch the leather process, I missed the toilettes stink!!!



Que bom, casas de banho finalmente!!! // Thanks god, toilettes!!!



Aqui podemos respirar de novo!!! // Here it was posible to breathe again!!!



Enquanto alguns foram visitar mais um monumento eu fiquei aqui a falar em árabe com o porteiro!!! // While some decided to watch another monument I stayed here talking in arabic with the doorman!!!



Mais uma importante area industrial! // Another important industrial area!



Aqui pintam-se roupas em pele! O Rui que trabalha nesta area, aproveitou logo para ficar com o contacto da empresa!!! // Here you can repaint your old leather cloths!!!



O espaço por aqui tem que ser indecentemente caro!!! // Space around here must be indecently expensive!!!



Desta loja confesso que gostei!!! // I confess I liked this store!!!



E por isso subi até aqui!!! // That's why I climbed until here!!!



Este é um óptimo sitio para uma pessoa se suicidar, basta atirar-se!!! Eu sou contra os suicidios à traição tipo com uma punhalada nas costas!!! // This is a great place to commit suicide, you just throw yourself down and so you avoid a treason suicide like a knife on your back side!!!



Nada de ser simpático, a cidade vista daqui é horrível!!! // Town seen from here is awfull and I am a nice guy!!!



Até me apetece dizer, então, o gajo já morreu? Não ainda está pior!!! // I even want to say : Is the guy already dead? No, he's even worse!!!



Não me deixei fotografar dentro deste edificio de forma nenhuma!!! // I haven't allowed nobody to take pictures of me inside this building!!!



Em Marrocos existem os banhos publicos, são muito populares, paga-se +/- Eur 1,20 e parece que saímos de lá quase novos (toma-se mesmo banho e também relaxa tipo sauna), este senhor está a alimentar o forno que aquece a água!!! Em Fes, cidade com cerca de 1 milhão e meio de habitantes existem 40 banhos publicos (chamam-se Aman)!!! // In Morocco there are the "Amans", a public place where you can shower yourself and have a kind of sauna, you just have to pay around Eur 1,20! This man is feeding the oven for that water is hot! In "Fes", a town with 1 million and a half people, there are 40 places like this!!!



Isto é para as casas não emparelharem!!! O termo emparelhar fez parte da nossa missão e começou quando o Rui e o João Paulo tentaram emparelhar os seus capacetes via bluetooth!!!!!!!! // No translation posible this time!!!!!!!



Pelo menos aqui o corredor alargou, já se podia respirar de novo!!! // At least here we could breathe again since the way enlarged!!!



Estas cadeiras são para o dia mais infeliz na vida de uma Marroquina!!! // This chair is for the most unhappy day of a Moroccan woman, her marriage day!!!



Ar fresco de novo!!! // Open air again!!!



Já chega de vez, vamos embora!!! // We have had enough of "Fes", let's go!!!



À 1h 30min da tarde a temperatura estava óptima e a No.2 já tinha feito 2.945 kms! // By 1h 30m pm the temperature was great and the No.2 had already made 2.945 kms!



Alguns minutos mais tarde!!! // Some minutes later!!!



E mais alguns!!! // And some more!!!


Continua ... // To be continued ...

Elisio FJR escreveu:

Paula Matias escreveu:Fotos espectaculares Elísio

continua....

Eu disse ainda em Marrocos que a Organização devia de abrir tópicos só para receber méritos!!! Ainda ninguém abriu e por isso acabo de dar 1 M aqui mesmo!!!

A nossa "crónica" ainda está em construção...