ELISIO EM MISSAO M&D A MARROCOS!!!

... Continuação // Continuation ...



Ainda no dia 31, quando estacionamos as motos na garagem do hotel e eu abri uma das malas ninguém entendeu a minha bagagem!!!!!! // Still in day 31, when we parked the motos in the hotel garage and I opened one of my bags, nobody understood my luggage!!!!!



Já agora, até ao Hotel em Tanger a No.2 tinha feito 987 kms e a média de consumo estava em 5,8 L/100, muito menos que o seu normal! // From home until the hotel in Tanger the No.2 did 987 kms and average consumption was 5,8 L/100, much less than usual!



Domingo dia 1 de Abril de 2012 // Sunday 1 th April 2012



Quando acordei decidi ligar um pouco a TV, foi quando me dei conta de que estava mesmo no estrangeiro!!! // When I woke up I decided to turn on the TV, that was when I realised I was really abroad!!!



O pequeno almoço, como sempre era às 8h da manhã (em Marrocos é menos 1h do que em Portugal)! Quando cheguei à sala informei de forma triste o restante pessoal de que tinha surgido um problema e que eu tinha de voltar imediatamente a Portugal!!! Ficaram todos tristes mas rápidamente os lembrei que era o dia das mentiras!!! // Breakfast as always was at 8h (Morocco time is less 1h than Portugal) and when I arrived at the room I informed everybody I had to return immediately to Portugal due to serious matters!!! Everybody got sad and I had to inform that 1 th April is the lies day!!!



Como ainda tinhamos algum tempo eu e o Rui decidimos explorar os arredores do hotel // As we still had some time, me and Rui decided to explore the hotel surroundings



Não parecia nada que estavamos num país culturalmente completamente diferente de Portugal // At first sight we weren't aware we were in a cultural completely different country



Até o Rui parecia estar a fotografar na Europa // Even Rui seemed to be taking pictures in Europe



A jornada era longa, de Tanger até Marrakexe e por isso fizemo-nos à estrada às 8h 30m // As it would be a long journey from Tanger to Marrakexe we started at 8h 30m



Mas antes da estrada propriamente dita foi tempo de atestar, boa surpresa, a gasolina em Marrocos custa 1 Eur por litro (para ser mais fácil falarei sempre em Euros e não em dirams, 1 Eur = +/- 10 dirams) // Before really road we had to fill the tanks, good surprise, 1 liter of petrol costs Eur 1,00 (from now on I will talk always in Euros instead of local money dirams, 1 Eur = +/- 10 dirams)



Quem fechava a coluna fui sempre eu e o Rui à vez!!! É muito mais divertido ir atrás porque podemos ver todos os outros e se o lider vai a 120 km/h (a velocidade normal) nós vamos de 40 km/h até 180 km/h!!! Só que aqui, uma auto-estrada igual às europeias eu não resisti e rolei alguns minutos na casa dos 250 km/h para poder tirar esta foto!!!!!! // Me and Rui (alternatingly) were the guys to close the column, much more fun since we can watch all others and also because if the leader runs at 120 km/h (as usual) we have to ride between 40 km/h and 180 km/h!!! But here, a motorway like european ones I didn't resist and decided to ride at 250 km/h for some minutes, just for taking this picture!!!!!



Na portagem aconteceu o incrivel, eu, até porque era o ultimo em vez de olhar para o visor perguntei quanto era e paguei Eur 10,00 enquanto os outros só pagaram Eur 6,00!!! // At the peage something unbelievable happened, I didn't look at the screen and prefered to ask : How much? I payed Eur 10,00 while all others paid Eur 6,00!!!



Depois chegamos aqui! // Then we arrived here!



E aqui é arredores de Rabat! // And here is surroundings of Rabat!



Para ser completamente sincero, esta miuda foi a unica mulher simpática que vi em Marrocos!!!! Na verdade a trabalhar só vi 5 mulheres, a da TV, esta miuda (bomba de gasolina), uma portageira, uma cozinheira e finalmente outra num pequeno café de montanha!!! De resto é tudo homens!!! // To be full honest, this girl was the only nice woman I have seen in Morocco!!!! The truth is that I have only seen 5 women working, the TV one, this girl (petrol station), one at the peage, one in an open kitchen and another one in a mountain small cafe!!! All other working were men!!!



Alguns momentos de relax // Some relax moments



O Alberto é mesmo grande e a Mila é mesmo pequenina!!! // Alberto really is a giant and Mila really is too light!!!



Estrada novamente e após mais 50 kms o lider parou aqui, estrada errada, os gps's não atinam com o caminho!!! Isto aconteceu várias vezes mas ninguém me tira da ideia que foi estratégia do Carlos para aumentar o sentimento de aventura da viagem!!! Claro que arranjei logo uma frase que também vingou : Tu não és imodo!!!!! // Back to road and after more 50 kms our leader stopped here, wrong road, the gps's are crazy!!! As this happened several times I am almost absolutely sure that this was our leader strategy to improve the adventure feeling of the trip!!!



Pelo menos houve tempo para mais 1 cigarro! Em Marrocos todos os sinais de localização estão em arabe e também em francês! // At least I was able to smoke another cigarette! In Morocco all localization signals are written in arabic and also in French!



Oportunidade também para uma grande discussão sobre este sinal, uns afirmavam dizer stop e outros insistiam em estop!!! // Oportunity also for a large discussion about this traffic signal, some said it said stop and other insisted it was estop!!!



Em 30min não vimos nenhum carro e quando tivemos que inverter o sentido de marcha apareceram 40!!! // In 30 min no signal of cars but when we wanted to turn back 40 cars showed up!!!



A paisagem por aqui não diferia muito de Portugal fora os rebanhos que eram uma constante por onde passavamos!!! Já agora, os miúdos (e também os adultos) ficam completamente loucos quando vêm a caravana a passar, alguns tentam mesmo tocar-nos (já para não falar em 2 ou 3 casos em que se meteram no meio da estrada para que parassemos), por aqui só há 50 cm3!!! // Sight seeing wasn't really different from Portugal except the flocks that were everywhere!!! Kids (and adults also) get completely crazy when they watch the moto caravan passing, some even try to touch us (and there were 2 or 3 cases that they putted in the middle of the road to try to stop us), here there are no big motorbikes!!!



Tinhamos feito cerca de 350 kms e estavamos esfomeados!!! // we had done about 350 kms and everybody was starving!!!



Estrada de novo! // Road again!



Finalmente o Carlos dá ordem de paragem, iria ser a nossa verdadeira primeira refeição totalmente diferente do que estavamos habituados // Finally our leader decide to stop for lunch, it would be really our first meal completely different from what we were used to



Como sempre, quando paravamos era um acontecimento enorme, as hostes animavam-se e todos nos chamavam para comer-mos no seu local!!! Já dava para ver que os marroquinos quando querem são chatinhos mas sempre num tom extremamente simpático!!! // As always, all our stops were a big happening!!! Everybody wanted us to eat in their places, it was easy to discover that moroccans can be very boring but always in a highly friendly way!!!



Estas BMW's são muito imodo para guardar capacetes!!! // These BMW's are really great motos to keep the helmets!!!



Estes reataurantes na beira da estrada não são própriamente restaurantes mas sim verdadeiras áreas de serviço com várias lojas!!! // These restaurants at road side aren't exactly restaurants but really service areas with some shops!!!



Tem talho, padaria, wc, loja de bebidas e a loja onde se confecciona os alimentos, tudo de diferentes donos!!! // They have butchery, bakery, wc, drinks shop and the shop where they cook, all from different owners!!!



Uma das cozinhas disponiveis!!! // One of the available cooking places!!!



Foi este o local que o Carlos escolheu e a Paula mostra orgulhosa o excelente pão marroquino (eu não ligo nada a pão mas aqui é mesmo bom)! Quando os outros pretendentes descobrem que não vamos comer no sitio deles não ficam nada chateados, pelo contrário!!! // This was the place chosen by our leader and Paula shows proudly the wonderful maroccan bred, it's really good!!! Other owners of places when discover we didn't choose their place to eat stop being bored and seem nice with us!!!



Tivemos que ir ao talho comprar a carne para o senhor assar!!!!!! 4 costeletas de borrego dá Eur 3,00!!!! A higiene é diferente da nossa mas se eles não morrem então nós também não!!! // We had to go to the butchery to buy the meat for cooking!!!! 4 lamb sideburns cost Eur 3,00!!! The hygiene is different from our one but if they don't die then we also don't die!!!



Alguns decidiram comer tagines, prato verdadeiramente tipico e popular em Marrocos, espécie de guisado com carne, batatas e legumes! // Some decided to eat tagines, real typical maroccan food, some kind of stew with meat, potatos and vegetables!



Outros, como eu, decidiram pelas costeletas grelhadas no carvão, estavam óptimas!!! // Others, like me, decided for the grilled sideburns, they were great!!!



Tajine depois de tirada a tampa!!! Já agora, as bebidas (não há alcool) pedidas são compradas noutra loja ao lado!!! // Tajine after taking off the cover!!! Drinks ordered (there is no alcool available) are bought in another shop near!!!



Costeletas grelhadas!!! O preço total por pessoa foi de cerca de Eur 7,00 // Grilled sideburns!!! Total price per pearson was around Eur 7,00



Estes veiculos são extremamente populares por aqui! // These vehicules are extremely popular around here!



Imagem frequente em Marrocos! // Familiar sight in Morocco



Esta era a casa de banho da estação de serviço e tinha que se pagar Eur 0,10!!! As mulheres devem evitar beber muito em Marrocos!!! // This was the service station toilette and we had to pay Eur 0,10 to use it!!! Ladies please don't drink a lot in Morocco!!!



Eu nuca tinha visto a No.2 tão suja!!! // I had never seen my No.2 so dirt!!!


Continua ... // To be continued ...

Gracinda preciso de fotos do dia 4 noite e do dia 5 todo, o meu tmv não trabalhava!!! Urgent Helped needed!!!!!

Elisio FJR escreveu:Gracinda preciso de fotos do dia 4 noite e do dia 5 todo, o meu tmv não trabalhava!!! Urgent Helped needed!!!!!

Do dia 4 tenho quase 600 e do dia 5 tenho 400 homem! Sei lá o que te mando!

Lento, atrasado, burro, sou isto tudo porque era só rodar o coiso dos bonecos até ao fundo e tava tudo lá.....já agora e da forma correcta toma lá o de agora e o antes e já agora um extra
Parabens

Gracinda Ramos escreveu:

Elisio FJR escreveu:Gracinda preciso de fotos do dia 4 noite e do dia 5 todo, o meu tmv não trabalhava!!! Urgent Helped needed!!!!!

Do dia 4 tenho quase 600 e do dia 5 tenho 400 homem! Sei lá o que te mando!

Todas que ele depois separa

Gracinda Ramos escreveu:

Elisio FJR escreveu:Gracinda preciso de fotos do dia 4 noite e do dia 5 todo, o meu tmv não trabalhava!!! Urgent Helped needed!!!!!

Do dia 4 tenho quase 600 e do dia 5 tenho 400 homem! Sei lá o que te mando!

Fácil, mandas 6 do dia 4 (só da casa onde ficamos) e mandas 30 do dia 5 - se tens 400 mandas 1 de 11 em 11!!!!!!!!!!!!!!

Vou tratar disso mal o meu pc fique mais rapido pois está a carregar as minhas fotos no Picasa e fica leeento!

Genial como só tu sabes. Já roubei algumas fotos. Pago-te em Méritos...

Elisio parabéns!
Está fantástica a crónica e ainda está no inicio!
Continua!



Boas Curvas

Cucu!
Pronto, mandei 4 ou 5 fotos de Midelt, não queria mandar das que eu quero publicar mas se tiver de ser não ha problema. Diz se chegam ou se queres mais deste dia.

(as minhas fotos são "muito pesadas" custam a mandar para caramba!)

Isto é um sonho pra qualquer um!!!
(então, pra quem esta desempregado....)
pra já,

Muito bom mesmo. Parabéns!
Uma viagem que gostava de realizar com a minha NC.

Curiosamente, e como o nosso cantinho é mesmo pequeno, não é que através deste relato vim a (re)descobrir 2 amigos de outras andanças que não vejo há uns anitos? O Alberto e a Mila. Abraços para vocês!!

Saudações e boas rolações.

Crónica espectacular até aqui Elísio já me fartei de rir...e acho que tem tendência para melhorar

... Continuação // ... Continuation


Depois foi estrada de novo, montanhas incriveis, ravinas, curvas em cotovelo constantemente, precipícios e a estrada tão estreitinha!!! Não deu sequer para parar para uma foto porque a nossa querida chuva, encantada com o nosso convivio, resolver chamar a familia toda!!! Numa hora não conseguimos fazer mais do que 30 kms // Then it was road again, unbelievable mountains, ravines, closed curves all the time, precipices and highly narrow road!!! Imposible to stop just for a photo since our beloved rain, enchanted with us, decided to call all its family!!! In 1 hour the max we did were 30 kms



De repente a chuva deciciu ir lanchar por pouco tempo e nós chegamos aqui!!! Havia tanto espaço para estacionar que foi uma verdadeira guerra escolher onde, meteu policia, exército, autoridades autarquicas, ministério do turismo etc... depois caminhamos um pouco e eu ganhei a foto mais especracular da Missão, é a próxima foto // Suddenly the rain decided for a quick lunch and we arrived here! And after walking just a few minutes I got the best photo of the trip, it's the next one



Incrivel mesmo, a foto não passa de uma pequena ideia, quem quiser saber mesmo como é tem que ir lá!!! // Really unbelievable, the photo just gives one idea, who wants to know more must go there!!!



Até a Gracinda só conseguiu fotografar assim!!! // Even Gracinda only was able to take pictures like this!!!



Já o Luis foi muito mais destemido!!! // Luis didn't need any help!!!



O local era turístico e estava repleto de lojas mas os unicos turistas eramos nós e a chuva!!! // We could see, by the number of shops, it was really a tourist place but the only tourists were us and the rain!!!



Lojas e restaurantes // Shops and restaurants



Os postes da electricidade são como cá!!!!! // Electricity pillars are like in Portugal!!!!!



Estavamos a descer para ver as quedas de água de outro angulo // We were walking down to watch the water falls from another angle



Cá estão elas // Here they are



Familia completa // All in one



Estrada de montanha de novo e sempre chuva! Lamentavelmente um cão decidiu atravessar a estrada no momento errado e a vitima foi o Alberto, o choque e consequente queda foram inevitáveis! O Alberto fez um esforço heroico para chegar até Marraquexe, foram 150 kms de noite e à chuva que pareceram 1.000 kms! Finalmente chegamos aqui ao nosso hotel! No outro dia o veredicto no hospital para o Alberto foi a clavicula partida e desse modo e com muita pena de todos nós, acabou ali a participação dele na missão, Alberto estamos contigo e esperamos ver-te brevemente aos comandos da tua amante! // More mountain road and more rain! Unfortunately a dog decided to cross the road on the wrong moment and for Alberto it was impossible to avoid the shock and the fall! Alberto did an heroic effort to arrive to Marraquexe, it were 150 kms at night and raining all the time that it seemed 1.000 kms! Finally we arrived here to our hotel! Next day at the Hospital, Alberto discovered he had his clavicle broken and so for him, it was imposible to go on with the trip! Alberto we are all with you and we hope to see you soon riding your lover again!



A No.2 acabava de completar 1.759 kms // The No.2 had already made 1.759 kms!!!



Este era o meu novo quarto de hotel // This was my new room at the hotel



Depois fomos para o centro de Marraquexe mesmo, nunca ninguém tinha visto semelhante moto // Then we went for the center of Marraquexe and found this strange moto



E cá estamos nós na "Djemaa el Fna", uma das mais movimentadas praças de África e que abriga acrobatas, vendedores de tudo (como água, fruta, doces, caracóis, pessoas etc), dançarinos, musicos, encantadores de serpentes, mendigos e muitas barracas de comida!!! // And here we are at the "Djemaa el Fna", one of the most busy squares in Africa and where you can find tumblers, business men os everything (like water, fruit, cakes, snails, people etc...), dancers, musiciens, charmers of serpents, beggars and lots of food tents!!!



Não era fácil decidir onde comer! // It wasn't easy to decide where to eat!



Parecia que estavamos em Africa!!! // It seemed we were in Africa!!!



Decidimos que seria aqui, havia um funcionário por cada um de nós!!! // We decided it would be here since there was an waiter for each of us!!!



As entradas!!! Em Marrocos o sumo de laranja é mesmo qualquer coisa!!! // The starters!!! In Morocco orange juice is really good!!!



Prato principal, as brochettes fizeram-nos rir e de que maneira, não posso dizer porquê!!!!!!!! // Main dish!


Este foi um dia e peras, na minha opinião o mais preenchido de todos até porque foi o dia em que penetramos mesmo no verdadeiro Marrocos! Seguramente vivi muito mais neste dia do que muitas vezes num mês inteiro! // This was really a full day! I am absolutely sure that I have lived much more in this day than lots of times in a full month!


Continua ... // To be continued ...

numa só palavra,,, Espectacular!!!
foi pena o Alberto não poder continuar, concerteza estará a recuperar.

essas broche/ttes tb devem ser bons!!!

Maravilhoso Elísio. Corta carne e siga caminho, venha o resto.

"V"

Está altamente!
Aguardo pela continuação.

As melhoras para o Companheiro que caiu e não pode continuar viagem!

Boas Curvas

Epahhh que pena o Alberto...ter feito 150 km´s com a clavicula partida..vai lá vai!! A sorte é que ele é grande...

As melhoras, Alberto!!

Vais encher a barriga de , Elisio...

um espetáculo de fotos e essa comidinha huuummmm brigado pela partilha pena foi o ALBERTO as melhoras que te recuperes rápido saúde e a recuperar um abraço

Elísio boas

Tá um espetáculo!

Estou a ver que também tenho de ir a Marrocos!
Apesar de a reportagem divulgar muito do que se passou, ainda houve muto mais.
“Prato principal, as brochettes fizeram-nos rir e de que maneira, não posso dizer porquê!!!!!!!!”
What happens in Marrocos stays in Marrocos!
Saia mais um

Abraço e continua!

Elísio,

Mais uma belíssima crónica, bem ao teu jeito!

Mas isto não se faz... está aqui um gajo a contar os dias para arrancar para Marrocos e leva com uma crónica destas!

Acho que vou arrumar as tralhas e arranco ainda hoje.

Aguardo a continuação da crónica.
Muito obrigado pela partilha!

... Continuação // ... Continuation


Segunda-feira dia 2 de Abril de 2012 // Monday 2 th April 2012



O nosso hotel em Marraquexe! Esta manhã tinha sido destinada a passear pela cidade! // Our hotel in Marraquexe! This morning was for sight seeing the town!



Eu comecei logo pelos sinais!!! // I started with the signals!!!



O transito por aqui é absolutamente caótico mas o incrível é que funciona bem!!! Eu fiquei com a ideia que os stops, sinal vermelho, linha continua, transito proibido e outros são muito mais indicativos do que proibitivos!!! A coisa mais excitante que podemos fazer em Marrocos é atravessar a rua numa passadeira, adrenalina ao máximo prometida!!!!! // The traffic around here is absolutely chaotic but and unbelievable it works okay!!! I got the idea that the signals like stop, red light, forbiden pass line, forbidden traffic and others are mainly an indication than forbidden ones!!! The most exciting thing you can do in Morocco is to cross the street in a passageway, you get lots of adrenalin!!!!!



Até estes não param!!! // Even these ones don't stop!!!



A cidade parece constantemente em hora de ponta!!! // The town everywhere seems to be in the rough hour!!!



A caminho da Medina (zona antiga da cidade) // On way to the Medina (old town)



Foi a primeira vez que vi uma biciclete com chuveiro!!! // For the first time in my life I was able to see a bike with a shower!!!



O Rui encontra a primeira gaja dele em Marrocos, encontraria mais, foi o único que conseguiu tal façanha!!! // Rui finds his first girl in Morocco, he would find more, he was the only one sucessful with local girls!!!



As lojas de frango aqui são o máximo!!! Podemos escolher um que o gajo mata-o à nossa frente e com os restantes frangos a assistir, frango fresco garantido!!! // Chicken shops are a must, you just choose the one you want and the guy kills it in front of you and the other chicken, fresh meat assured!!!



Marraquexe tem o maior mercado tradicional de Marrocos e por isso tem um sistema logístico altamente eficiente!!! Quem diz que os burros estão em extinção não sabe o que diz, em Marrocos há milhões // Marraquexe has the biggest Moroccan traditional market and so they have a great logistic system!!!



Eu bem que me queria confessar mas não encontrei quem o fizesse, que se lixe, para o verdadeiro religioso nada é pecado!!! // When I get married again I will enter a mosque!!!



Aqui os monumentos são polivalentes e uma das suas funções é servirem de casa de banho!!!!! // Here monuments are multipurpose and one of their missions is to be a toilette!!!



Este portal tem uma característica única em Marrocos, como se pode ver na foto está inclinado como a torre de Pizza!!!!! // This special door has an unique characteristic in Morocco, as you can see in the picture it's inclined like the Pizza tower!!!!!



Marraquexe tem uma comunidade motard enorme!!! // Marraquexe has thousands and thousands of motorbikes!!!



Parece-me uma loja de tintas!!!!! // It seems to me an inks shop!!!!!



Ao fundo uma casa de banho!!! // There is a toilette over there!!!



E cá estamos de novo na praça "Djemaa el Fna", tudo está diferente desde a noite anterior! // And here we are again at the "Djemaa el Fna" square, everything changed since last night!



Quem tem medo de cobras??? Eu seguramente não e esta deu-me o beijo da sorte (tive que pagar Eur 1,00, o gajo queria Eur 10) // Whos is afraid of snails??? Not me and this one gave me the luck kiss (I had to pay Eur 1,00, the guy wanted Eur 10)



Se eu estivesse de carro teria comprado 50 kgs!!! // If I was with my car I would have bought at least 50 kgs!!!



Isto são as nossas roulottes!!! // Ambulante salesmen!!!



O outro lado da praça! // The other side of the square!



Mais outro lado!!! // Another side!!!



A Angela decidiu ajudar o senhor enquanto ele foi à casa de banho!!! // Angela decided to help the salesman while he went to the toilette!!!



Os cantores que estão a dar em Marrocos, elas tem de ser cheiinhas, viçosas e mimosinhas!!! // Local music stars, the girls must have at least 77 kgs to become famous!!!



Estes senhores são as únicas pessoas que os burros detestam em Marrocos! // This kind of guys are the only ones that the donkeys hate in Morocco!



Aqui vende-se tudo o que não é preciso para nada!!! // Here you can buy everything you don't need for absolutely nothing!!!



Há cachecóis do F.C.Barcelona!!! // You can find easily F.C.Barcelona scarfs!!!



Praticamente todas as roupas à venda são de marca (contrafacção total) // Almost all clothes at sell are of luxurious brands (copied)



Se não fosse sentido proibido seria um pesadelo!!! // If it wasn't forbidden traffic sense it would be a nightmare!!!



Sobre esta não digo nada, não me apetece!!! // About this one no comment since I am not in the mood!!!



Eu tenho quase a certeza de que em Marrocos há fábricas que produzem coisas velhas, só pode!!! // I am almost sure that in Morocco they must have factories producing really old items!!!



Este rapaz encantou-se com a Gracinda e queria-a a todo custo! Mesmo tendo eu informado que fui casado com ela e que ela me tinha abandonado há 1 ano atrás ele desistiu!!! Só desistiu mesmo quando lhe disse que ela tinha um moto 1.300 mas foi por pouco tempo! Como ele tinha 23 anos tive que lhe dizer que ele era velho de mais para ela!!! // This young guy fell in love with Gracinda, even after I told him she used to be my wife but she decided to abandon me 1 year ago he didn't give up!!! He gave up of her only when I told she has her own moto and that it was a 1.300 cm3!!!



Depois foi estrada de novo até aqui e isto porque a nossa amiga chuva decidiu interromper o seu passeio por outras paragens, estava a ser bom demais!!! // Then it was road again until here since our close friend rain decided to show up again!!!



Chá para todos e tudo a secar!!! // Tea for everybody and clothes trying hard to get dry!!!



Como a chuva não era permitida entrar decidimos almoçar aqui! // As rain was forbidden of get inside we decided to have lunch here!



Havia um casal alemão presente e todos ficaram perplexos quando eu falei com eles em alemão, então não sou eu o gajo que a tagarelar é muito difícil alguém empatar com???????? // There was a german couple present and all got really surprised when I talked with them in german!!! I really am very good chating!!!!



Enquanto não vinham as sandes de azeitonas (uma especialidade criada por mim nesta missão) fui às traseiras do pequeno restaurante sacar esta foto!!! // While the olives sandwich didn't arrive (specialty created for me in this trip) I went to the back of the restaurant to take this picture!!!



E também tirei esta! Em Marrocos é montanhas por todo o lado e a temperatura passa de 13 graus para 3 graus em 5 min, basta subir mais um pouco!!! // I also took this one! In Morocco there are mountains everywhere and when we climb one for 5 min the temperature changes from celsius 13 to celsius 3!!!



Até que enfim, azeitonas para fazer sanduiches // Finally we got the olives to prepare my sandwiches



Depois vieram mais brochettes e outras coisas que nem sei o nome!!! // Then we got this!!!



Mais estrada, mais chuva, mais montanha, mais camiões!!! Nós passamos lá em baixo!!!!! // More road, more rain, more mountain, more trucks!!! We have passed there low!!!!!



Paragem para esta foto, a Gracinda estava sempre a parar para fotografar (a viagem toda) e eu aproveitava e ia tirando algumas também!!! // Gracinda used to stop a lot for taking pictures and so I stopped also and sometimes I took pictures!!!



Beleza estranha!!! // Strange beauty!!!



Descida mais uma montanha paramos aqui! // After crossing another mountain we stopped here!



O Carlos negociou pedras especiais em nome de todos e só tivemos que pagar Eur 10,00 cada um! A minha tive que a deitar fora no outro dia pois estava-se a desfazer (não a embrulhei bem)!!! // Carlos made business on name of all and each one had to pay Eur 10,00 for a lovely stone!!!



Hhhhhuuuuuuuuummmmmmmmm



Que casa de banho mais espectacular!!! // What a nice toilette!!!



Em Marrocos não há cartões de pontos das petroliferas porque se houvesse de certeza absoluta que eu tinha ganho um guarda-chuva!!! // In morocco there aren't point cards from the petrol stations, is there was, sure I had won an umbrella!!!



Partida de novo! // Let's go again!



Só paramos aqui e isto é um camião hotel, as pessoas passeiam, comem e dormem nele!!! // We have stopped only here and this is an hotel truck, people move, eat and sleep on it!!!



E aqui é aqui!!! // And here is here!!!



E este local está classificado como património da humanidade pela Unesco! // And this place is classified as world heritage by Unesco!



Enquanto os outros ficaram a tomar chá, eu, a Angela, o João Paulo e a Gracinda fomos mesmo lá e tinha que ser assim!!! // While others dedided to take tea me, Angela, Joao Paulo and Gracinda decided to go there and it had to be like this!!!



Chegados lá mais uma montanha para subir, desta vez a pé!!! // After arriving another mountain to climb, this time walking!!!



Claro que para tirar uma foto como esta valeu bem a pena!!! // Sure that for taking pictures like this it worthed the effort!!!



Outro lado // Another side



O lado de trás! // The back side!



Deste lado não me lembro!!! // I don't remember this side!!!



Finalmente chegamos à cidade de Ouarzazate que era o nosso destino final para este dia! // Finally we arrived to the town of Ouarzazate that was our final destination for this day!



Este foi o meu quarta e tinha 3 camas, o senhor disse que eu podia dormir 2h em cada uma!!! // This was my hotel room and the guy said I could sleep 2 hours in each of the 3 beds!!!



Depois fomos a pé jantar aqui e milagre, havia cerveja e um cantor especial!!! A conversa foi muito animada e as senhoras queriam se zangar comigo mas não conseguiram e só porque eu disse coisas como : as boas esposas sempre perdoam os maridos quando descobrem que estavam erradas, as más nunca!!! Uma boa esposa é aquela mulher que está sempre ao lado de um homem com o seu amor, empenho, entusiasmo a ajuda-lo a resolver os grandes problemas que ele não tinha se fosse solteiro!!! Tentei elogia-las e disse : As mulheres são em tudo tão encantadores e apaixonantes (menti he he he) que é pecado ter só uma!!!!!!!!!!!!!!!!! // Then we walked until this restaurant, miracle, there was beer and a special singer!!! Conversation was livened up and the ladies wanted to get angry with me but they weren't sucessfui and only because I said things like : Good wifes always forgive their husbands when they discover they (the wifes) were wrong, bad ones never!!! A good wife is that woman that is always helping her husband with love, effort, energy to solve the big problems he wouldn't have if he was single!!! I tried to please them saying : Women are in all so charming and lovely (I lied he he he) that is a sin having only one!!!!!!!!!!!!!

Mais um grande dia!!! // What another full day!!!


Continua ... // To be continued ...

Espetaculo para variar

Essa queda do Alberto é que foi uma pena, as melhoras, ás vezes acontece termos de abandonar uma viagem a meio, as melhoras ALL